Valkoiset lapaset - White mittens

Piilosilmukoilla virkatut lapaset lasten kokoa. Ohje alempana.

Mittens crocheted in slip stitches, children's size. Instructions in English at the bottom of the page.



Lankana Villa Laurilan 4-säikeinen hahtuvalanka, 285 x 4 tex, 100 % suomenlammasvillaa. Sininen lanka Riihivillalta, indigovärjättyä Aarni-lankaa.

Hyvin yksinkertainen lapasen perusmalli, ei peukalokiilaa. Kuvan lapanen mahtuu 12-vuotiaalle lapselle tai pienikätiselle naiselle. Koukun koko oli 5 mm, ja virkkasin löysiä silmukoita.

Aloitukseen 28 ketjusilmukkaa (TAI sen verran,että ketju yltää hyvin käden ympäri), yhdistetään renkaaksi piilosilmukalla. Virkataan muutama kerros piilosilmukoita niin, että poimitaan koukulle edellisen kerroksen silmukan takareuna.  Lapasensuuhun kannattaa tehdä parin sentin reunus tällä tavoin, jotta suu ei lähde rullautumaan, vaan pysyy suorana. Ensimmäistä kerrosta virkatessa voi poimia vaihtoehtoisesti ketjusilmukkaketjun takaa sen 'pampulan' (camel hump). Tällöin aloituskerroksen reunasta tulee hieman erinäköinen.

Tämän jälkeen virkataan piilosilmukoita niin, että koukulle poimitaan edellisen kerroksen silmukoiden etureuna. Virkkaa haluamasi pituinen ranneosuus. Kuvan lapasessa vaakaraitakerroksia on reunuksessa viisi, ja helmimäisiä kerroksia ranneosassa, ennen peukaloaukkoa, 11 kerrosta. Peukaloaukkoa varten virkkasin 5 ketjusilmukkaa, ja hyppäsin 5 silmukan yli ennen kuin kiinnitin silmukkaketjun lapasen reunaan (HUOM. Jos käytät eripaksuista lankaa tai teet erikokoista lapasta, saatat tarvita enemmän tai vähemmän kuin 5 s.). Jatka piilosilmukoilla, poimien silmukan etureuna, kunnes pikkusormen pää on piilossa. Kavenna parilla kerroksella 1 silmukka kummallakin sivulla (yht. 4 s), ja kavenna sen jälkeen joka silmukalla. Sulje lapasen kärki ja päättele lanka nurjalle. Poimi peukaloa varten peukaloaukon ylä- ja alareunasta 5 silmukkaa kummastakin (TAI niin monta kuin ylempänä jätit peukaloaukkoa varten) sekä molemmista kulmista 2 silmukka (yht. 14 s.). Virkkaa piilosilmukoita (etureunasta) kunnes peukalonkärki on peitossa, ja kavenna sen jälkeen joka silmukalla. Sulje peukalonkärki ja päättele lanka nurjalle. Kuvan lapasessa peukaloa virkattiin 7 kerrosta, jonka jälkeen aloitettiin kavennukset. Päättele loput langanpäät.

Pesin valmiit lapaset ja vanutin kevyesti. Kuivuneet lapaset harjasin sekä nurjalta että oikealta puolelta ja ompelin sinisellä langalla ketjusilmukoita koristeeksi.

In English

Yarn from Villa Laurila, thick single ply, 285 x 4 tex, 100 % Finnish Sheep breed yarn. Blue yarn from Riihivilla, Aarni, dyed with Japanese indigo.

Very simple type of a mitten, no increases for thumb wedge. These mittens I made fit for a 12 years old child or small-handed woman. I  used 5.0 mm hook, and pulled the loops rather loose.

To start, crochet 28 chain stithces (OR as many as you need to fit the chain around the hand), and connect the chain to a circle with a slip stitch. Crochet slip stithches, and for the first few rows pick up the back loop of the stitches in the previous row. It's good to make a short 'edging' in this way, so the cuff stays straight and won't curl up. When crocheting the first row, another option is to pick up the small bumb behind the chain (camel humb). By that way the edge will look a bit different.

Continue crocheting slip stitches, but after the 'cuff', pick up the front loop of the stitches in previous row. Crochet the wrist part for the lenght you prefer. In the mittens on the photo, there are first five horizontal stripes (back loop), and then 11 rows (front loop) before the thumb opening. For the thumb hole I crocheted 5 chain stitches, and skipped 5 stitches before connected the chain to the mitten edge again (NOTE If you use another kind of yarn, or make a different size, you may need more or less than 5 st). Continue in slip stitches, picking up the front loop, until the tip of little finger is covered. Then decrease 1 stitch on both sides of the mitten, do that twice (total 4 st), and after that decrease in every stitch. Close the mitten top, and hide yarn in the reverse side. For thumb, pick up 5 stitches on both upper and lower edges of the thumb opening (OR as many stitches as you left for thumb opening, see above), and 2 stitches in each corner (total 14 st). Crochet in slip stitches (front loop) until the tip of the thumb is covered, and then decrease in every stitch. Close the thumb top, and hide the yarn in the reverse side. In the mittens on the photo, there are 7 rows in the thumb before the decreases. Hide the rest of loose yarns.

I washed and slightly felt the finished mittens. After they were dry again, I brushed them on both sides, and decorated the cuff by sewing blue chain stitches with a needle.